а.құнанбаевтың лермонтовтан аударған аудармалары - абай лермонтовтан канша шыгарма аударган > 자유게시판

қадыр оқулары байқауының сценариі  
 
 
 
 
 

 
 
а.құнанбаевтың лермонтовтан аударған аудармалары - абай лермонтовтан канша шыгарма аударган [Подробнее...]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ұлы дала ұғымының тарихи географиялық сипаттамасы сабақ жоспары  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Оған дәлел Абайдың аудармалары. Абай өзінің аудармаға арналған шығармашылық жылдарында үлкенді-кішілі 50-ден астам шығарманы орыс тілінен қазақшаға аударыпты. А.С.Пушкиннің "Евгений. Абай Құнанбаев Жалау (М. Ю. Лермонтовтан) Жалғыз жалау жалтылдап Тұманды теңіз өрінде. Жат жерде жүр не тындап? Несі бар туған жерінде? Ойнақтап толқын, жел гулеп, Майысар діңгек сықырлап. Нияналиева А.Ә. филология гылымдарының кандидаты, доцент «Көркейе бер, туған қалам» деген тақырыпта шығарма жазыңыз. Сөйлемнің аудармасын тап.

А.құнанбаевтың лермонтовтан аударған аудармалары, абай лермонтовтан канша шыгарма аударган

Абайдың аудармашылық алыптығы. Аударды өлең жагына. Сәтімен табылған сөз. Поэзиялық аударма екі тілдің жарысы. Көңілден кеткен соң тыным. Лермонтовты. Абайдың Лермонтовтан дәлме-дәл, өте жақын аударған өлеңдерінен де («Жолға шықтым бір жым-жырт түнде жалғыз», «Альбомға» т. б.) орыс ақынының ой-пікірлері оған да бөтен еместігі айқын. Абай Лермонтовтан өлең, поэмадан үзінділерді қоса есептегенде жиырма жеті өлең үзінділер аударған. Лермонтов поэмаларынан Абай аударған үзінділер. Қазақ және әлем әдебиетінің үздік шығармаларын оқу және тыңдау мүмкіндігін ұсынатын ауқымды онлайн платформа. А) Абайдың М.Ю.Лермонтов өлеңдерін аудару шеберлігі. б) Лермонтов өлеңдерінен Абай тәржімалаған аудармалары. 3) Қорытынды. Кіріспе. Лермонтов. Лермонтовтан аударған аудармалары. Абай аудармаларының көркемдік ерекшелігі және төл әдебиетімізге тән сипаттары. шығарма, И.А.Крыловтан 12 мысал. Нияналиева А.Ә. филология гылымдарының кандидаты, доцент «Көркейе бер, туған қалам» деген тақырыпта шығарма жазыңыз. Сөйлемнің аудармасын тап. Абай аудармаларының бұл тәрізді үздік болуының, бізше, үш түрлі себебі бар: 1) өзінің үлкен таланттылығы; 2) орыс тіліндегі өлеңдерде қолданылатын сөздердің тек жай мәнін ғана емес, әдемілік.






что будет вместо есп в 2024 году в казахстане
ент по русской литературе
әкім тарази слайд
пособие по инвалидности егов
атқарушы биліктің жоғарғы органы

.
==============================================================

~~~~~ аллополиплоидия дегеніміз не ~~~~~

==============================================================
.